Esempi dal corpus di testo per идиоматика
1. Романы, рассказы и пьесы Шолом-Алейхема изобилуют игрой слов, русицизмы, украинская идиоматика вплавлены в текст на идише.
2. Итальянец Филиппо Мораче оказался усердно комикующим актером без большого вокала, но его натуральная идиоматика все равно удерживала роль недоброго Дона Маньифико на должном месте.
3. Голос Фриттоли, может, несколько более могучий, нежели требует моцартовская вокальная линия, легко справлялся со всеми сложностями и звучал компактно и красиво, а ее натуральная итальянская идиоматика добавляла высокопарным оперным текстам эмоциональной выразительности и рельефности.
4. Рядом с ним даже немного потерялся залихватский итальянский бас-баритон Бруно Пратико: его величественных размеров лекарь- пройдоха Дулькамара умудрился ни разу не совпасть с оркестром в своей выходной арии (недостаток репетиций!), но натуральная итальянская идиоматика певца позволяла ему чувствовать себя на сцене раскованно и легко.
5. Но изучение ее - дело будущих исследователей n * * * Чем грозит закон сквернословам По действующему у нас закону мелкое хулиганство, "сопровождающееся нецензурной бранью в общественных местах, оскорбительным приставанием к гражданам", грозит наложением административного штрафа (от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда) или административным арестом на 15 суток. * * * Анатолий Баранов, соавтор словаря Василия Буйя "Русская заветная идиоматика": "Этой частью языка владеть необязательно, но желательно" "Несложно услышать обсценную (от англ.